FC2ブログ
2017-06-30

大承気湯①成方切用・巻4上・攻下門

大承气汤(仲景)
大承気湯(仲景)

治伤寒阳明腑证,阳邪入里。
傷寒陽明腑証にて,陽邪が裏に入るを治す。

胃实不大便,发热谵语,自汗出,不恶寒,痞满燥实坚全见.杂病三焦火热, 脉沈实者。
胃実は大便せず,発熱譫語し,自汗出で,悪寒せず,痞満燥実堅全て見られ.雑病三焦の火熱,脈沈実なる者なり。


(阳明外证,身热汗出,不恶寒,反恶热是也。
(陽明の外証は,身熱汗出て,悪寒せず,反て悪熱す是れなり。

此为在经,仍当汗散。
此れ経に在りと為し,仍ほ当に汗を散ずるべし。

若热邪已入胃腑,痞满燥热坚全见者,为当下。
若し熱邪が已に胃腑に入らば,痞満燥熱堅の全てを見す者は,当に下すべきと為す。

实则谵语,乱言无次也。
実すれば則ち譫語し,言乱れ次に無きなり。

虚则郑声,一语频言也。
虚すれば則ち鄭声し,一語するに言頻するなり。

阳明多血多气,法当自汗,过汗亡液,无水以制火,肠胃有燥粪,结而不下,故妄见妄言也。
陽明は血多く気多し,法は当に自汗すべく,汗を過ぐれば液を亡くし,水無くんば以て火を制し,腸胃に燥糞有り,結して下らず,故に妄見妄言するなり。
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com

書きこみカレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com