2017-10-31

健脾丸①・成方切用・巻4下・消導門

健脾丸
健脾丸

治脾虚气弱,饮食不消。
脾虚気弱にて,飲食消せざるを治す。

白术
(土炒) 人参(二两) 麦芽 陈皮(二两) 山楂(去核,两半) 枳实(三两) 神曲糊丸,米饮下。
白朮
(土にて炒む) 人参(二両 ) 麦芽 陳皮(二両) 山楂(核を去る,両半) 枳実(三両) 神曲にて糊丸にし,米飲にて下む。

 脾胃者,仓廪之官,胃虚则不能容受,故不嗜食。
 脾胃とは,倉廩の官,胃虚すれば則ちよく受け容れる能はず,故に食を嗜タシナはず。

脾虚则不能运化,故有积滞。
脾虚すれば則ちよく運化する能はず,故に積滞有り。

所以然者,由气虚也。
然る所以の者は,気虚に由ヨるなり。

参、术补气,陈皮利气,气运则脾健而胃强矣。
参、术は気を補ひ,陳皮は気を利す,気運べば則ち脾健スコヤカにして胃強きなりや。

山楂消肉食,麦芽消谷食,戊己不足。
山楂は肉食を消し,麦芽は谷食を消す,戊己足らず。

(胃为戊土。
(胃は戊土と為す。

脾为己土。)
脾は己土と為す。)

故以二药助之使化。
故に二薬を以て之を助け使と化す。

枳实力猛,能消积化痞,佐以参、术,则为功更捷,而又不致伤气也。
枳実の力は猛タケり,能く積を消し痞を化す,参、术を以て佐タスくれば,則ち功と為し更に捷ハヤくして,又た気を傷るに致さざるなり。

夫脾胃受伤,则须补益。
夫れ脾胃が傷を受かば,則ち須らく補益す。

饮食难化,则宜消导。
飲食を化する難きなれば,則ち宜しく消導すべし。

合斯二者,所以健脾也。
斯コの二者を合し,所以イワユる健脾なり。
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com

書きこみカレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com