FC2ブログ
2018-10-08

黒錫丹②・成方切用・巻6下・去寒門

黑锡(去滓,秤) 硫黄(二两) 葫芦巴(酒浸,炒) 附子(炮) 阳起石(研细,水飞 ) 肉豆蔻(面裹煨) 金铃子(蒸,去皮核) 沉香 舶茴香 破故纸 木香(一两) 肉桂(半两)
黒錫(滓を去り,秤る) 硫黄(二両) 葫芦巴(酒に浸し,炒る) 附子(炮じる) 陽起石(細に研ぎ,水を飛す ) 肉豆蔻(面に裹み煨く) 金鈴子(蒸す,皮核を去る) 沈香 舶茴香 破故紙 木香(一両) 肉桂(半両)

用铁铫纳如常法,结黑锡硫黄沙子,地上出火毒,研令极细,余药并细末和匀,自朝至暮,以研至黑光色为度,酒糊丸,如桐子大,阴干,入布袋内擦令光莹。
鉄銚を用ひ常法の如く納め,黒錫と硫黄沙子スナコを結し,地上に火毒を出し,極細に研がしめ,余薬並びに細末に均しく和し,朝自り暮に至るまで,研を以て黒光色に至らしむを度と為す,酒糊丸にし,桐子大の如し,陰カゲにて乾し,布袋に入れ光瑩を内擦せしむ。

每四十丸,空心盐姜汤下;
四十丸毎に,空心に塩姜湯に下む;

女人,艾枣汤下;
女人は,艾棗湯にて下む;

急证,用百丸。
急証には,百丸を用ふ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com

書きこみカレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com