FC2ブログ
2018-11-07

清暑益気湯①・成方切用・巻7上・消暑門

清暑益气汤(东垣)
清暑益気湯(東垣)

治长夏湿热炎蒸,四肢困倦,精神减少。
長夏の湿熱にて炎蒸し,四肢困倦,精神減少するを治す

胸满气促,身热心烦,口渴恶食,自汗身重,肢体疼痛。
胸満気促,身熱心煩,口渇悪食,自汗身重,肢体疼痛するを治す。

小便赤涩,大便溏黄,而脉虚者。
小便赤渋,大便溏黄,而して脈虚なる者は。

(暑湿蒸人,脾土受伤,故肢倦便溏。
(暑湿に蒸する人は,脾土が傷を受け,故に肢倦便溏す。

暑热伤肺,故气促心烦,口渴,便赤。
暑熱にて肺を傷るに,故に気促心煩,口渇,便赤す。

浊气在上,则生瞋胀,故胸满恶食。
濁気は上に在り,則ち瞋脹(瞋:肉脹起)を生じ,故に胸満悪食す。

暑先入心,汗为心液,故自汗。
暑は先ず心に入り,汗し心の液と為す,故に自汗す。

湿盛,故身痛身重。
湿盛なるが,故に身痛身重す。

寒伤形,表邪外盛,故脉大而有余。
寒は形を傷り,表邪が外盛するが,故に脈大にして有余なり。

暑伤气,元气耗伤,故脉虚而不足。)
暑は気を傷り,元気を耗傷す,故に脈虚にして不足す。)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com

書きこみカレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

SEIROU

Author:SEIROU
薬師くすしのブログへようこそ!
昭和26年生まれの卯年。几帳面でだらしのないA型人間。アマチュア無線3級のラジオ老年だった。漢方家。薬剤師。2女1男の子供と4人の孫を持つ。自分の兄弟も同じ姉2人と俺の3人兄弟。
最近両親を亡くし長老になってしまった。
E-mail oosoneseirou@gmail.com